archives | das archiv | archívum


Author(s):
Verfasser:
Szerző(k):
Judit HERPAINÉ LAKÓ Contact / Kontakt / Kapcsolat
Title:
Titel:
Cím:
'The Issues of the Relationship of Grandparents and Grandchildren in the Light of Physical Activity '
Language:
Sprache:
Nyelv:
English
Englisch
Angol
Received:
Erhalten:
Érkezett:
22 July 2013
Accepted:
Angenommen:
Elfogadva:
20 November 2013
Issue:
Heft:
Füzet:
EJMH 9 (2014) 2
Pages:
Seiten:
Oldal:
178-194
Section:
Rubrik:
Rovat:
Research Papers
Wissenschaftliche Arbeiten
Kutatási eredmények
DOI: 10.5708/EJMH.9.2014.2.3
Online date:
Online Datum:
Online dátum:
15 December 2014.
Corresponding
author:
Kontaktautor:
Kapcsolattartó
szerző:
Judit HERPAINÉ LAKÓ
Faculty of Teacher Training and Knowledge Technology, Department of Andragogy and General Education, Eszterházy Károly College, Eszterházy tér 1., H-3300 Eger, Hungary;
lako@ektf.hu
Download full text / Herunterladen (Volltext) / Letöltés (teljes szöveg) Download full text
Herunterladen (Volltext)
Letöltés (teljes szöveg)

ABSTRACTS / ZUSAMMENFASSUNGEN / ÖSSZEFOGLALÓK

  • Flag
  • Flag
  • Flag
  • Flag
  • Flag
  • Flag
  • Flag
  • Flag
  • Flag

Pitanja veze unuk-stari roditelji u zrcalu fizičke aktivnosti: U žarištu naše studije stoji povezanost koja štiti pojedine duševno-tjelesne čimbenike, naime obitelji-unutar toga starih roditelja (bake i djeda) i tjelovježbe. U naše vrijeme od posebnog je značaja za obitelji uključivanje bake i djeda u odgoj unuka. Tijekom našeg istraživanja se dokazalo da danas, kada su zaposleni roditelji u složenom i teškom položaju, u životu obitelji veliku ulogu ima pomoć bake i djeda. Naše ispitivanje jednosmisleno dokazuje da je prema odgovorima upitanih u odnosu bake, djeda i unuka naglasak na kvaliteti zajedno provedenog vremenea, to jest na sadržajnim, emocionalnim vrijednostima.

KLJUČNE RIJEČI

obitelj, prevencija, duševno-tjelesno zdavlje, posredovanje vrijednosti, naraštaji, zaštitni čimbenik

Otázky vztahu prarodič-vnouče ve světle fyzické aktivity: Studie je zaměřena na vztah ochranných faktorů fyzického a duševního zdraví jednotlivce, jmenovitě rodiny – a to starých rodičů – a sportu. V současné době je pro rodiny velmi důležité zapojit prarodiče do výchovy vnoučat. Náš výzkum prokázal, že dnes, když jsou pracující rodiče ve složité a těžké situaci, v životě rodiny hraje významnou roli pomoc prarodičů. Náš výzkum jednoznačně prokázal, že respondenti kladou důraz na kvalitu společně stráveného času prarodičů a vnoučat, čili na obsahové a emocionální hodnoty.

KLÍČOVÉ VÝRAZY

rodina, prevence, tělesné a duševní zdraví, předávání hodnot, generace, ochranný faktor

The Issues of the Relationship of Grandparents and Grandchildren in the Light of Physical Activity: This study focuses on the role of certain factors responsible for physical and mental health, paying particular attention to the relationship between the family – particularly the grandparents – and physical education. Nowadays, the involvement of grandparents into the education of grandchildren is of high importance for the families. Our research shows that today, when parents’ work leads to a difficult and tough situation, the role of grandparents is very important in the life of the family. Our study clearly shows that the relationship of grandparents and grandchildren depends primarily on the quality of time spent together, i.e. on its content and emotional values.

KEYWORDS

family, prevention, physical and mental health, value mediation, generations, protective factor

Aspekte der Großeltern-Enkel-Beziehung im Spiegel körperlicher Aktivität: Im Mittelpunkt unserer Studie stehen Schutzfaktoren für die körperlich-seelische Gesundheit, insbesondere der Zusammenhang zwischen der Familie – v.a. den Großeltern – und dem Sport. Die Einbeziehung der Großeltern in die Erziehung der Enkel ist heute für Familien von besonderer Bedeutung. Im Rahmen unserer Untersuchung konnte nachgewiesen werden, dass die Unterstützung durch die Großeltern im Leben der Familien eine wichtige Rolle spielt, da sich berufstätige Eltern heute in einer komplizierten und schwierigen Situation befinden. Unsere Ergebnisse belegen eindeutig, dass aus Sicht der Befragten der Schwerpunkt der Großeltern-Enkel-Beziehung auf der Qualität der gemeinsam verbrachten Zeit, d.h. auf inhaltlichen, emotionalen Werten liegt.

SCHLÜSSELBEGRIFFE

Familie, Vorbeugung, körperlich-seelische Gesundheit, Wertevermittlung, Generationen, Schutzfaktor

A nagyszülő-unoka kapcsolat kérdései a fizikai aktivitás tükrében: Tanulmányunk fókuszában az egyes testi-lelki egészséget védő faktorok, nevezetesen a család – azon belül is a nagyszülők – és a testedzés kapcsolata áll. Napjainkban kiemelt fontosságú a családok számára a nagyszülők bevonása az unoka nevelésébe. Kutatásunk során bebizonyosodott, hogy ma, amikor a dolgozó szülők bonyolult és nehéz helyzetben vannak, a családok életében nagy szerepe van a nagyszülői segítségnek. Vizsgálatunk egyértelműen bizonyítja, hogy a válaszadók szerint a nagyszülő-unoka viszonyban a közösen eltöltött idő minőségén, azaz tartalmi, emocionális értékein van a hangsúly.

KULCSSZAVAK

család, megelőzés, testi-lelki egészség, értékközvetítés, generációk, védőfaktor

Zagadnienia więzi pomiędzy dziadkami a wnukami w aspekcie aktywności fizycznej: tematyka naszej pracy koncentruje się na niektórych czynnikach zdrowia fizycznego i psychicznego – dotyczących rodziny, a szczególnie pokolenia dziadków – i ich związku z aktywnością fizyczną. W dzisiejszych czasach niezwykle ważne dla rodzin jest włączenie się pokolenia dziadków w proces wychowania wnuków. Nasze badania potwierdzają, że pracujący rodzice obecnie często znajdują się w trudnej sytuacji, dlatego też w życiu rodzin znacznie wzrosła pomocnicza rola dziadków. Na podstawie wypowiedzi ankietowanych badania dowodzą niepodważalnie, że najważniejszym elementem więzi pomiędzy dziadkami a wnukami jest jakość wspólnie spędzonego czasu i wartości emocjonalne.

SŁOWA-KLUCZE

rodzina, prewencja, zdrowie fizyczne i psychiczne, przekaz wartości, generacje, czynnik ochronny

Problemele relației bunic-nepot în lumina activităților fizice: Acest studiu se focusează asupra legăturii dintre factorii de protecţie a echilibrului fizic și mintal, și anume a familiei – în special a bunicilor – și exercițiile fizice. În zilele noastre are o importanţă deosebită pentru familii antrenarea bunicilor în creșterea nepoților. Cercetările noastre au demonstrat că astăzi, când părinții care lucrează sunt într-o situație complexă și dificilă, în viaţa familiilor are un rol important ajutorul din partea bunicilor. Cercetarea făcută de noi demonstrează în mod univoc că, conform opiniei persoanelor întrebate, în relația bunic-nepot accentul cade pe calitatea, adică pe conținutul, valorile emoționale ale timpului petrecut împreună.

CUVINTE CHEIE

familie, prevenirea, sănătatea fizică și mintală, transmitere de valori, generații, factor de protecție

Вопросы взаимоотношения бабушек и дедушек с внуками в контексте физической активности: В фокусе нашей статьи стоят некоторые факторы, защищающие физическое и психологическое здоровье, а именно отношения семьи – в частности бабушек и дедушек – к занятию спортом. В наши дни для семей имеет подчёркнуто важное значение вовлечение бабушек и дедушек в воспитание внука. В ходе наших исследований было доказано, что сегодня, когда работающие родители находятся в трудном и сложном положении, в жизни семей помощь со стороны бабушек и дедушек играет большую роль. В нашей статье однозначно доказывается, что, согласно опросам, в связи бабушек и дедушек с внуками особое значение придаётся качеству проведённого вместе времени, то есть его содержанию и эмоциональным ценностям.

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА

семья, профилактика, физическое и психическое здоровье, передача ценностей, поколения, фактор защиты

Otázky vzťahu prarodič-vnúča vo svetle fyzickej aktivity: Štúdia je zameraná na vzťah ochranných faktorov fyzického a duševného zdravia jednotlivca, menovite rodiny – a to starých rodičov – a športu. V súčasnej dobe je pre rodiny veľmi dôležité zapojiť starých rodičov do výchovy vnúčat. Náš výskum ukázal, že dnes, keď sú pracujúci rodičia v zložitej a ťažkej situácii, v živote rodiny zohráva významnú úlohu pomoc starých rodičov. Náš výskum jednoznačne preukázal, že respondenti kladú dôraz na kvalitu spoločne stráveného času starých rodičov a vnúčat, čiže na obsahové a emocionálne hodnoty.

KĽÚČOVÉ POJMY

rodina, prevencia, telesné a duševné zdravie, odovzdávanie hodnôt, generácie, ochranný faktor