archives | das archiv | archívum


Author(s):
Verfasser:
Szerző(k):
Helene YBRANDT Contact / Kontakt / Kapcsolat
Kerstin ARMELIUS
Title:
Titel:
Cím:
'Adolescents’ Mental Health and their Images of Self and Parents'
Language:
Sprache:
Nyelv:
English
Englisch
Angol
Received:
Erhalten:
Érkezett:
25 March 2009
Accepted:
Angenommen:
Elfogadva:
19 October 2009
Issue:
Heft:
Füzet:
EJMH 5 (2010) 1
Pages:
Seiten:
Oldal:
59–75
Section:
Rubrik:
Rovat:
Research Papers
Wissenschaftliche Arbeiten
Kutatási eredmények
DOI: 10.1556/EJMH.5.2010.1.4
Online date:
Online Datum:
Online dátum:
16 June 2010
Corresponding
author:
Kontaktautor:
Kapcsolattartó
szerző:
Helene YBRANDT
Department of Psychology
Umeå University
Mediagränd 14, D-114
SE-90187 Umeå
Sweden
Helena.Ybrandt@psy.umu.se
Download full text / Herunterladen (Volltext) / Letöltés (teljes szöveg) Download full text
Herunterladen (Volltext)
Letöltés (teljes szöveg)

ABSTRACTS / ZUSAMMENFASSUNGEN / ÖSSZEFOGLALÓK

  • Flag
  • Flag
  • Flag
  • Flag
  • Flag
  • Flag
  • Flag
  • Flag
  • Flag

Adolescents’ Mental Health and Their Images of Self and Parents: The relation between images of self and parents as defined in interpersonal theory and by the Structural Analysis of Social Behaviour (Benjamin), and internalising and externalising problems, as defined by the Youth Self-Report (Achenbach) was studied in a sample of 199 non-clinical adolescents (92 boys and 107 girls) aged between 13 and 17 years. Regression analyses showed that the pattern relating images of self and parents to mental health problems was different for boys and girls. Internalising problems for girls were best predicted from aspects of their self-image while for boys parental behaviour played a larger role. A pattern of self-blame and lower self-affirmation together with parental blame was important for girls’ externalising problems and a pattern of self-neglect and low self-autonomy and an uncertainty of parental love were important for boys externalising problems. Results emphasise that boys and girls have different kinds of vulnerabilities as risk factors for mental health problems.

KEYWORDS
adolescence, mental health, image of self, image of parents, SASB, YSR

Mentalhygiene, Selbstbild und Elternbild bei Teenagern: Untersucht wurden das mittels der interpersonalen Theorie und der Strukturanalyse sozialen Verhaltens (Structural Analysis of Social Behavior; SASB; Benjamin) bestimmte Selbstbild und das Elternbild sowie der mittels der Achenbach-Skala zur Selbstbeurteilung (Youth Self-Report; YSR) bestimmte Zusammenhang zwischen Internalisierungs- und Externalisierungsproblemen anhand einer Stichprobe von 199 (92 Jungen, 107 Mädchen) 13 bis 17 Jahre alten klinisch nicht auffälligen Teenagern. Die Regressionsanalysen zeigten, dass es bezüglich des Zusammenhangs von Selbst- und Elternbild mit mentalhygienischen Problemen Unterschiede zwischen Mädchen und Jungen gibt. Internalisierungsprobleme ließen sich bei Mädchen am ehesten aufgrund einzelner Aspekte des Selbstbildes vorhersagen, während bei den Jungen das Verhalten der Eltern eine größere Rolle spielte. Bei den Externalisierungsproblemen waren bei den Mädchen die Faktoren Selbstbeschuldigung, unterdurchschnittliche Selbstbejahung und Beschuldigung der Eltern von großem Einfluss, während bei den Jungen Selbstvernachlässigung, niedrige Selbstautonomie und unsichere elterliche Zuneigung besonders bedeutend waren. Die Ergebnisse machen deutlich, dass die Verletzlichkeit von Jungen und von Mädchen vom Gesichtspunkt mentalhygienischer Probleme her unterschiedliche Risikofaktoren darstellen.

SCHLÜSSELBEGRIFFE
Pubertät, Metalhygiene, Selbstbild, Elternbild, YSR

Mentalna higijena adolescenata, njihova slika o sebi, odnosno slika o roditeljima: Vezu, koja postoji između slike o sebi odnosno slike o roditeljima definirane interpersonalnom teorijom, kao i strukturalnom analizom socijalnog ponašanja – Structural Analysis of Social Behavior; SASB (Benjamin) – te problema internaliziranja i eksternaliziranja definiranih Achenbachovom skalom samoprocjene ponašanja djece – Youth Self-Report; YSR – su proučavali na uzorku od 199 nekliničkih adolescenata (92 dječaka, 107 djevojčica) između 13. i 17. godine života. Regresivne analize su pokazale da je uzorak koji vezuje sliku o sebi, odnosno sliku o roditeljima ka mentalno-higijenskim problemima, bio različit u slučaju dječaka i djevojčica. Problem internaliziranja kod djevojčica dao se naslutiti na osnovu nekih točki gledišta slike o sebi, dok je kod dječaka veću ulogu odigralo roditeljsko ponašanje. Na problem eksternaliziranja kod djevojčica dosta je utjecao uzorak samooptuživanja, nižeg od prosjeka samoprihvaćanja i optuživanja roditelja, dok je kod dječaka imao značaj uzorak nebrige prema sebi, niske individualne autonomije i nesigurne roditeljske ljubavi. Rezultati rasvjetljavaju to, da ranjivost dječaka i djevojčica su različiti faktori rizika s gledišta mentalno-higijenskih problema.

KLJUČNE RIJEČI
adolescencija, mentalna higijena, slika o sebi, slika o roditeljima, SASB, YSR

Mentální hygiena, vlastní obraz a obraz vlastních rodičů pubertální mládeže: Byl proveden výzkum vztahů mezi vlastním obrazem, definovaným interpersonální teorií a strukturální analýzou sociálního chování (Structural Analysis of Social Behavior; SASB; Benjamin), mezi obrazem vytvořeným o rodičích resp. mezi problémy internalizace a externalizace, určenými stupnicí na škále vlastního hodnocení mládeže podle Achenbacha (Youth Self-Report; YSR). Vzorek tvořilo 199 klinicky dospívajících (92 chlapců a 107 děvčat) ve věku mezi 13 a 17 rokem. Regresivní analýzy prokázaly, že vzorce propojující mentálně hygienické problémy s vlastním obrazem resp. s obrazem vytvořeným o rodičích, jsou odlišné v případě chlapců a děvčat. U děvčat se problémy internalizace daly odhadovat nejspíše na základě některých aspektů vlastního obrazu, zatímco u chlapců mnohem větší roli hrálo chování rodičů. Na problémy externalizace měly u děvčat významný vliv výčitky vůči sobě, podprůměrně silná spokojenost sama se sebou a vzor rodičovského provinění, zatímco u chlapců hrály významnou roli zanedbávání se, nízká autonomie vlastního já a vzor nejisté rodičovské lásky. Výsledky osvětlují, že zranitelnost děvčat a chlapců představuje rozličný rizikový faktor z hlediska problémů mentální hygieny.

KLÍČOVÉ VÝRAZY
pubertální věk, mentální hygiena, obraz vlastního já, obraz vytvořený o rodi- čích, SASB, YSR

A kamaszok mentálhigiénéje, énképe, valamint szülőkről alkotott képe: Az interperszonális elmélet, illetve a szociális viselkedés strukturális analízise – Structural Analysis of Social Behavior; SASB (Benjamin) – által meghatározott énkép, valamint szülőkről alkotott kép és az Achenbach-féle ifjúsági önbeszámolási skála – Youth Self-Report; YSR – által meghatározott internalizálás és externalizálás problémái között fennálló kapcsolatot 199 (92 fiú, 107 lány), 13 és 17 év közötti, nem klinikai kamaszból álló mintán vizsgálták. A regressziós elemzések kimutatták, hogy az énképet, valamint a szülőkről alkotott képet mentálhigiénés problé- mákhoz kapcsoló minta eltérő volt fiúk és lányok esetén. Az internalizálás problémái lányoknál leginkább énképük egyes szempontjai alapján volt megjósolható, míg a fiúk esetében nagyobb szerepet játszott a szülői viselkedés. Az externalizálás problémáira lányoknál jelentős hatással volt az önhibáztatás, az átlagosnál alacsonyobb önigenlés és a szülői hibáztatás mintája, míg fiúk esetén az önhanyagolás, az alacsony én-autonómia és a bizonytalan szülői szeretet mintája bírt jelentőséggel. Az eredmények rávilágítanak arra, hogy a fiúk és lányok sebezhetősége más és más rizikófaktor a mentálhigiénés problémák szempontjából.

KULCSSZAVAK
serdülőkor, mentálhigiéné, énkép, szülőkép, SASB, YSR

Higiena mentalna młodzieży, postrzeganie siebie oraz ukształtowany wizerunek rodziców: Analizie poddano związek zaistniały między postrzeganiem siebie i ukształtowanym wizerunkiem rodziców, zdefiniowanymi przez interpersonalną teorię oraz strukturalną analizę zachowania socjalnego – Structural Analysis of Social Behavior; SASB (Benjamin) – a zagadnieniami problematycznymi internalizacji i eksternalizacji, opracowanymi według klasyfikacji Achenbach`a na podstawie skali samooceny dotyczącej młodzieży (Youth Self-Report; YSR). Badania przeprowadzono w grupie młodzieży liczącej 199 osób (92 chłopców, 107 dziewcząt) w wieku od 13 do 17 lat. Żaden z ankietowanych nastolatków nie podlegał leczeniu klinicznemu. Wyniki analizy regresyjnej wskazują na to, że model dotyczący problemów higieny mentalnej związanych z postrzeganiem samego siebie i kształtowaniem na tle wizerunku rodziców różni się w zależności od płci. U dziewcząt problemy internalizacji można było przewidzieć w odniesieniu do głównych aspektów postrzegania siebie, natomiast u chłopców większą rolę odgrywał model zachowania rodziców. Na problemy eksternalizacji u dziewcząt znaczący wpływ miał samosąd niższy od przeciętnego poziomu samopotwierdzenia oraz model obwiniania rodziców, natomiast u chłopców dużą rolę odgrywało zachowanie z przejawem samozaniedbania, niski poziom samoautonomii i model wątpliwej miłości rodziców. Wyniki badań wskazują na to, że przy powstaniu urazów psychicznych u chłopców i dziewcząt z punktu widzenia problemów higieny mentalnej dominują różne faktory ryzyka.

SŁOWA-KLUCZE
wiek dojrzewania, higienia mentalna, postrzeganie siebie, wizerunek rodziców, SASB, YSR

Igiena mentală a adolescenţilor, imaginea de sine şi imaginea alcătuită despre părinţi: Legătura între imaginea de sine descrisă în teoria interpersonală şi analiza structurală a comportamentului social– Structural Analysis of Social Behavior, SASB (Benjamin), imaginea alcătuită despre părinţi, problemele de internalizare şi externalizare în scala de autoevaluare pentru tineri Achenbach Youth Self-Report, YSR a fost cercetată pe o populaţie de 199 de tineri (92 băieţi, 107 fete), între 13 şi 17 ani, într-o populaţie non-clinică. Analiza regresională a subliniat diferenţele dintre imaginea de sine şi imaginea alcătuită despre părinţi în populaţiile de fete şi băieţi cu probleme de igienă mentală. Problemele de internalizare au putut fi prezise pe baza unor criterii legate de imaginea de sine, iar în cazul băieţior un rol important a avut comportamentul parental. În cazul fetelor autoînvinuirea, nivelul sub mediu al acceptării sinelui şi învinuirea părinţilor a contribuit la problemelor de externalizare, iar în cazul băieţilor neglijarea sinelui, nivelul scăzut al autonomiei personale şi iubirea nesigură a părinţilor au avut acelaşi efect. Rezultatele au subliniat faptul că vulnerabilitatea fetelor şi băieţilor sunt diferite din perspectiva problemelor legate de igiena mentală.

CUVINTE CHEIE
adolescenţa, igiena mentală, imaginea de sine, imaginea de părinte, SASB, YSR

Психогигиена подростков, представление, созданное о самом себе и о родителях: Представление о себе и родителях, определённое интерперсональной теорией и структурным анализом социального поведения (Structural Analysis of Social Behavior; SASB (Benjamin)), а также связь между проблемами интернализации и экстернализации, определённые молодёжной шкалой самоотчёта Achenbach (Youth Self-Report; YSR) исследовались на примере 199 (92 мальчиков, 107 девочек) неклинических подростков 13-17 лет. Регрессивный анализ показал, что модель представления о себе и родителях, связанная с психогигиеническими проблемами, отличалась в случае с мальчиками и девочками. Проблемы интернализации у девочек были предсказуемы преимущественно на основе некоторых аспектов представления о себе, тогда как в случае с мальчиками бóльшую роль играло поведение родителей. На проблемы экстернализации у девочек значительное влияние оказывали самоосуждение, самопринятие «ниже среднего» и модель родительского осуждения, тогда как в случае с мальчиками имели значение самозапущенность, низкая самоавтономия и неуверенность в родительской любви. Результаты показывают, что ранимость мальчиков и девочек – это разные факторы риска с точки зрения проблем психогигиены.

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА
подростковый возраст, психогигиена, представление о себе, представление о родителях, SASB, YSR

Duševné zdravie a sebaobraz mládeže v pubertálnom veku a ich obraz o rodičoch: Predmetom skúmania bol vzťah medzi sebaobrazom podľa určenia interpersonálnej teórie a štrukturálnej analýzy sociálneho správania (Structural Analysis of Social Behavior – SASB, Benjamin) a obrazom o rodičoch a problémami internalizácie a externalizácie podľa určenia škály výpovedí mládeže o sebe (Youth Self-Report – YSR) podľa Achenbacha. Vzorka pozostávala zo 199 (92 mužov, 107 žien) adolescentov vo veku od 13 do 17 rokov z bežnej populácie. Regresné analýzy ukazovali že vzor spájajúci sebaobraz a obraz o rodičoch s problémami duševného zdravia bol odlišný v prípade chlapcov a v prípade dievčat. Problémy internalizácie u dievčat boli predpokladané predovšetkým na základe jednotlivých aspektov vlastného sebaobrazu, zatiaľ čo v prípade chlapcov malo väčší význam správanie rodičov. Na problémy externalizácie u dievčat mali významný vplyv vzory sebaobviňovania, kladného hodnotenia seba a obviňovania rodičmi, ale v prípade chlapcov hrali dôležitejšiu rolu vzory zanedbanosti, nízkej vlastnej autonómie a neistoty rodičovskej lásky. Výsledky ukážu, že chlapci a dievčatá majú odlišné druhy zraniteľnosti ako rizikové faktory z hľadiska problémov duševného zdravia.

KĽÚČOVÉ POJMY
pubertálny vek, duševné zdravie, sebaobraz, obraz o rodičoch, SASB, YSR